.png){kind=small}
찬탁람(陳德霖) 총재 : 자금세탁 근절 및 네트워크 안전을 위해 인재 인가 체제 실시
출처 : RTHK 번역 : Hannah 찬탁람(陳德霖) 홍콩금융감독원 총재는, 12월에 전문능력체제(Enhanced Competency Framework)를 출시하기로 했다고 발표했다. 주로 자금세탁 척결 및 테러리스트 자금모집 근절 그리고...
중국상무부 : 중국내륙 대외무역 회복상승세 유지
출처 : Sing Tao Daily 번역 : Hannah 중국 국가상무부 언론대변인 션단양(沈丹陽)씨는 기자회견장에서, 세관통계에 따라 1~8월까지 올해 전국 수출입금액이 위안화 15조4천위안으로, 1.8% 하락한 것으로 집계되었다고 발표했다....
올해 7개월동안 인견상품생산량 연대비 10% 하락, 베트남 수출 비중 증가
출처 : Taibei NOWnews 번역 : Hannah 19일에 발표한 타이완 경제부 통계처 자료에 따르면, 올해 1월부터 7월까지 전세계 소비시장 수요 완화 및 유럽 미주 업체의 재고율이 비교적이 높아서, 인견방직품 생산액이...
웨이신(微信, Wechat)과 즈푸바오(支付寶, Alipay) 한국시장 공략
출처 : Sing Tao Daily 번역 : Hannah Apple Pay가 시행되기 어려운 한국에서, 직접 모바일결제시스템 '삼성 페이'와 카카오페이'를 개발하였으나, 그 또한 역시 오프라인 마켓에서 그 터를 굳건히 장악하기는 쉽지는 않았다....
'예약통(BookHA)' 금일부터 외래진찰 부서 4개 추가시행
출처 : 동방일보 번역 : Hannah 홍콩 정부병원관리국 (Hospital Authority)는 올해 3월부터 '예약통(BookHA)'를 시행한 이래 환자들이 병원에서 직접 방문하여 등록할 필요없이 스마트폰으로 편리하게 외래진찰 신규진찰을...
제4분기 직원채용 의사 하락, 호텔 및 요식업계 침체
출처 : HKET 경제일보 번역 : Hannah 홍콩 관광업계 약세가 고용주의 구인 의사에 영향을 미치고 있다. 인력 조사 통계에 따르면, 올해 제4분기 인원추가채용을 하려는 고용주가 작년 동기대비 3% 하락했다. 그 중에서 호텔 및 요식업계의...
중국 내륙 올해 8개월동안 고정 투자 8.1% 증대
출처 : Sing Tao Daily 번역 : Hannah 중국내륙 8월 거시적 데이터가 예상치를 초월하였는데, 공업, 투자, 소비 증대 모두 예상치보다 긍정적이었으며, 7월달의 침체기에서 벗어났다. 그러나 시장은 하반기에 여전히 존재하는...
홍콩 스타의 거리 빠르면 2018년 가을에 재개방 예정
출처 : 동방일보 번역 : Hannah 홍콩 여가 및 문화사무국과 New World Development Co., Limited(新世界發展有限公司)는, 스타의 거리(The Avenue of Star)의 보수공사 진행속도가 순조롭게 이뤄지고...
중국내륙 8월 데이터, 예상치보다 좋아 경제전문가는 경제가 안정화됐는지 여부를 판단하기는 아직 어려워
출처 : RTHK 번역 : Hannah 중국내륙에서는 8월 고정자산 투자, 사회소비품 소매 및 공업부가가치세 등 주요 경제 데이터를 공표했는데, 예상치보다 대체적으로 긍정적인 결과였다. 항셍은행 경제전문가 이우시우와(姚少華) 씨는, 개별적인 월별...
중국 8월달 소매업 매출 강세, 주로 자동차 판매량 주도
출처 : Sing Tao Daily 번역 : Hannah 중국국가통계청 언론대변인 겸 국민경제 종합통계청 셩라윈(盛來運)청장은 발표회에서 8월달 소비와 수출이 회복세를 보였다고 밝혔다. 8월달 사회소비품 소매총액은 10.6% 상승했으며, 물가...
